Opzione più economica in questa struttura per 2 adulti, 1 bambino

1 × Camera Tripla
Prezzo per:
n. max adulti: 3
Letti: 1 letto singolo , 1 letto matrimoniale
Culla gratuita disponibile su richiesta
oppure 3 letti singoli
Culla gratuita disponibile su richiesta
Se cancelli paghi l'intero importo
Senza pagamento anticipato - paga in struttura
Colazione US$28 (facoltativa)
Ce ne restano 6
US$152 a notte
Prezzo originale
US$535,44
Sconto
- US$80,31
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$455,13

US$152: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
3 notti, 2 adulti e 1 bambino
Prenota
Niente paura! Se clicchi su questo pulsante, non paghi niente.

Potresti avere uno sconto Genius presso Hotel Arima & Spa - Small Luxury Hotels. Per vedere se è disponibile uno sconto Genius per le date selezionate, accedi.

Gli sconti Genius presso questa struttura sono soggetti alle date di prenotazione, a quelle di soggiorno e ad altre offerte disponibili.

Featuring a seasonal outdoor pool, Hotel Arima & Spa - Small Luxury Hotels is a Scandinavian-styled hotel located in San Sebastian, within Guipuzkoa Technology Park, 850 metres from The Basque Culinari Center. Free WiFi is offered throughout the property and private parking is available on site for a fee. Featuring a modern and stylish décor each room at this hotel is air conditioned and sound proofed. It comes with a flat-screen TV, a safe, and recycle bins. The private bathroom comes with free toiletries, bath or shower, and a hairdryer. Some units include a seating area. Guest can enjoy a snack or a meal at Tilia Deli & Café. The spa has an infrared sauna and treatment area for guest to enjoy also available for a surcharge. There is a 24-hour front desk at the property including a lounge area with a working space. Other services available for a surcharge include a electric-car charger, a shuttle service to the airport, and laundry services. There is public transport nearby. San Sebastian old town is 3.8 km from the hotel, while Victoria Eugenia Theatre is 3.8 km away. La Concha promenade is 3 km from Hotel Arima - Small Luxury Hotels. San Sebastian Airport is 21 km from the property.

Le coppie apprezzano molto la posizione: l'hanno valutata 8,4 per un viaggio a due.

Le distanze nella descrizione della struttura sono calcolate con © OpenStreetMap

Qualità della struttura

Ideale per un soggiorno di 3 notti!

  • Posizione fantastica: valutata dagli ospiti recenti con 8,4

  • Bisogno di riposo? Questo hotel ha voti molto alti per la comodità dei suoi letti.

Informazioni sulla colazione

a buffet

Sistemazioni con:

  • Vista giardino

  • Parcheggio privato disponibile presso l'hotel


Accedi e risparmia

Per vedere se puoi risparmiare il 10% o più in questa struttura, accedi.
Accedi e risparmia

Disponibilità

Prezzi convertiti in USD
 ! 

Seleziona una o più opzioni che vuoi prenotare

Filtra per:
 
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo

Ideale per 2 adulti e 1 bambino

1 × Camera Tripla
Prezzo per:
n. max adulti: 3
Letti: 1 letto singolo , 1 letto matrimoniale
Culla gratuita disponibile su richiesta
oppure 3 letti singoli
Culla gratuita disponibile su richiesta
Se cancelli paghi l'intero importo
Senza pagamento anticipato - paga in struttura
Colazione US$28 (facoltativa)
Ce ne restano 6
US$152 a notte
Prezzo originale
US$535,44
Sconto
- US$80,31
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$455,13

US$152: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
3 notti, 2 adulti e 1 bambino
Prenota
Niente paura! Se clicchi su questo pulsante, non paghi niente.
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo
Inizio della finestra di dialogo
Si è verificato un errore: riprova più tardi
Fine della finestra di dialogo

Errore: Seleziona una o più opzioni che vuoi prenotare

Seleziona la tipologia e il numero di alloggi che vuoi prenotare.
Tipologia camera Numero di ospiti Il prezzo di oggi Le tue opzioni

Di quante camere hai bisogno? Selezionale qui.

Scegli le camere
Ce ne restano 2
  • 2 letti singoli e
  • 1 letto matrimoniale
Culla gratuita disponibile su richiesta
Camera
47 m²
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
WiFi gratis

  • Prodotti da bagno in omaggio
  • Cassaforte
  • Bidet
  • WC
  • Vasca o doccia
  • Parquet o pavimento in legno
  • Asciugamani
  • Biancheria da letto
  • Presa elettrica vicino al letto
  • Scrivania
  • TV
  • Pantofole
  • Frigorifero
  • Telefono
  • Ferro e asse da stiro
  • Canali satellitari
  • Radio
  • Riscaldamento
  • Asciugacapelli
  • Sveglia telefonica
  • Cassaforte per computer portatile
  • Armadio o guardaroba
  • Piani superiori accessibili tramite ascensore
  • Stand appendiabiti
  • Carta igienica
n. max adulti: 2 <br> n. max bambini: 1
US$203 a notte
Prezzo originale
US$715,42
Sconto
- US$107,31
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$608,11

US$203: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
  • Soggiorno gratis per il tuo bambino
n. max adulti: 2 <br> n. max bambini: 1
US$284 a notte
Prezzo originale
US$1.000,99
Sconto
- US$150,15
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$850,83

US$284: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
  • Soggiorno gratis per il tuo bambino
n. max adulti: 2 <br> n. max bambini: 1
US$503 a notte
Prezzo originale
US$1.774,40
Sconto
- US$266,16
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$1.508,25

US$503: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
  • Soggiorno gratis per il tuo bambino
Camera Tripla
Ideale per 2 adulti e 1 bambino
Ce ne restano 6
Culla gratuita disponibile su richiesta
Camera
25 m²
Vista giardino
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
WiFi gratis
n. max adulti: 3
US$152 a notte
Prezzo originale
US$535,44
Sconto
- US$80,31
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$455,13

US$152: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 3
US$246 a notte
Prezzo originale
US$868,61
Sconto
- US$130,29
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$738,32

US$246: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 3
US$410 a notte
Prezzo originale
US$1.448,68
Sconto
- US$217,30
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$1.231,37

US$410: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
Ce ne resta 1
Culla gratuita disponibile su richiesta
Camera
22 m²
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
WiFi gratis
n. max adulti: 2
US$110 a notte
Prezzo originale
US$386,71
Sconto
- US$58
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$328,71

US$110: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$148 a notte
Prezzo originale
US$523,55
Sconto
- US$78,53
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$445,02

US$148: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$258 a notte
Prezzo originale
US$910,25
Sconto
- US$136,54
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$773,71

US$258: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
Culla gratuita disponibile su richiesta
Camera
25 m²
Vista giardino
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
WiFi gratis
n. max adulti: 2
US$139 a notte
Prezzo originale
US$490,83
Sconto
- US$73,63
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$417,20

US$139: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$178 a notte
Prezzo originale
US$627,66
Sconto
- US$94,15
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$533,51

US$178: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$287 a notte
Prezzo originale
US$1.014,37
Sconto
- US$152,16
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$862,22

US$287: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
Ce ne restano 3
  • 1 letto matrimoniale
Culla gratuita disponibile su richiesta
Suite privata
33 m²
Vista giardino
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
Macchina da caffè
WiFi gratis
n. max adulti: 2
US$164 a notte
Prezzo originale
US$580,07
Sconto
- US$87,01
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$493,06

US$164: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$212 a notte
Prezzo originale
US$746,65
Sconto
- US$112
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$634,65

US$212: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$321 a notte
Prezzo originale
US$1.133,36
Sconto
- US$170
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$963,36

US$321: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
Ce ne resta 1
  • 1 letto matrimoniale
Culla gratuita disponibile su richiesta
Suite privata
36 m²
Vista giardino
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
Macchina da caffè
WiFi gratis
n. max adulti: 2
US$190 a notte
Prezzo originale
US$669,31
Sconto
- US$100,39
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$568,92

US$190: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$237 a notte
Prezzo originale
US$835,89
Sconto
- US$125,39
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$710,50

US$237: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$346 a notte
Prezzo originale
US$1.222,60
Sconto
- US$183,39
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$1.039,21

US$346: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
Ce ne restano 2
Culla gratuita disponibile su richiesta
Camera
25 m²
Vista giardino
Aria condizionata
Bagno in camera
TV a schermo piatto
Insonorizzazione
WiFi gratis
n. max adulti: 2
US$219 a notte
Prezzo originale
US$773,42
Sconto
- US$116,01
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$657,41

US$219: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione per US$28
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$258 a notte
Prezzo originale
US$910,25
Sconto
- US$136,54
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$773,71

US$258: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Favolosa colazione inclusa
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
n. max adulti: 2
US$367 a notte
Prezzo originale
US$1.296,96
Sconto
- US$194,55
Il prezzo che vedi è scontato perché la struttura ha creato un'offerta.

Totale tasse escluse
US$1.102,42

US$367: prezzo medio a notte. Non include tasse e costi.
-15%
-15%
Ottieni una tariffa ridotta perché questa struttura offre una Sconto.
Non include: 10 % di IVA
  • Colazione e cena incluse
  • Se cancelli paghi l'intero importo
  • Senza pagamento anticipato - paga in struttura
  • Lo sconto potrebbe essere disponibile
  • Non paghi ancora niente in questa fase

Recensioni degli ospiti

Categorie:

Staff
Servizi
Pulizia
Comfort
Rapporto qualità-prezzo
Posizione
WiFi gratuito

Seleziona gli argomenti per leggere le recensioni:

Gli ospiti che hanno soggiornato qui hanno apprezzato:

Fabrizio
Italia Italia
«Bella struttura, moderna e funzionale. Posizione decentrata in zona ospedale ma servita benissimo dai bus di linea. Abbiamo prenotato un paio di mattine la colazione in hotel, davvero ricca. La camera era sufficentemente spaziosa ed il bagno...»
Stefano
Italia Italia
«Ottima colazione. Situato in zona periferica vicino all’ospedale ma con fermata di bus accanto ( in centro comunque c’è una ztl molto stretta)»
Giovanni
Italia Italia
«Hotel top, parcheggio sotterraneo a pagamento. Colazione ottima.»
Maurizio
Italia Italia
«Ambiente familiare elegante, stanze spaziose ben arredate molto pulite. Personale molto cordiale e gentile.Abbiamo anche cenato nel ristorante dell’hotel ed è stato tutto buonissimo.»
Vieri
Italia Italia
«Un posto meraviglioso immerso nel verde delle colline intorno a Bilbao. Colazione buonissima con frutta e tutte cose fresche di fattura. Molto eco friendly. Consigliatissimo!»
Marcy
Italia Italia
«Hotel molto curato nei dettagli architettonici e pulito. Fuori dal caos cittadino serve la macchina o un tavi per raggiungere San Sebastian centro. Bello il centro benessere e la palestra.»
Valentina
Italia Italia
«Ristorante e bistrot eccellenti, pulizia e comfort delle camere, palestra ben attrezzata»
Angy09
Italia Italia
«Bellissimo hotel luxury, immerso nel verde sulle colline di San Sebastian, dista 10-15 minuti di macchina dal centro della città, collegato anche con una fermata autobus comodissima. L'hotel è molto confortevole, design nuovo, moderno, ...»
Jutta
Germania Germania
«Very friendly people at the reception, very helpful. We explicitly enjoyed the support of Haizea»
Julie
Svizzera Svizzera
«Very nice and comfortable place, outside San Sebastián and readily accessible by bus»

Dintorni dell'hotel

Ristoranti

1 ristorante
Misura
  • Atmosfera
    Moderna
  • Opzioni dietetiche
    Vegetariana • Vegana • Senza glutine

Hotel Arima & Spa - Small Luxury Hotels: Servizi

Ottimi servizi! Punteggio giudizi: 9,3

Gli ospiti vanno pazzi per...

  • Piscina scoperta
  • Camere non fumatori
  • Spa & centro benessere
  • Palestra
  • Camere/strutture per ospiti disabili
  • Ristorante
  • Navetta aeroportuale
  • Bar
  • Culla gratuita disponibile su richiesta

Regole della struttura

Hotel Arima & Spa - Small Luxury Hotels accetta le richieste speciali. Aggiungile nel prossimo passaggio!
Arrivo
Dalle 15:00 alle 00:00
Al check-in gli ospiti devono esibire un documento di riconoscimento con foto e una carta di credito.
Partenza
Alle 12:00
Cancellazione / Pagamento anticipato
Le condizioni relative alla cancellazione e al pagamento anticipato variano a seconda della tipologia di alloggio. Verifica quali condizioni si applicano prima di selezionare un'opzione.
Bambini e letti

Condizioni per i bambini

I bambini di tutte le età sono i benvenuti.

I bambini di 3 anni o più pagheranno quanto gli adulti presso questa struttura.

Per vedere informazioni corrette relativamente a prezzi e occupazione, aggiungi alla ricerca il numero e l'età dei bambini che soggiorneranno.

Condizioni per culle e letti aggiuntivi

0 - 2 anni
Culla su richiesta
Gratis

Il numero di culle ammesse dipende dall'opzione che scegli. Controlla quella che hai selezionato per maggiori informazioni.

In questa struttura non c'è disponibilità di letti supplementari.

Le culle sono soggette a disponibilità.

Nessuna età minima
Non è richiesta un'età minima per fare il check-in.
Animali
Animali non ammessi.
Gruppi
Alle prenotazioni di oltre 5 camere, la struttura potrebbe applicare differenti condizioni e supplementi.
Metodi di pagamento accettati
American ExpressVisaMastercardMaestroRed 6000Contanti

Da sapere

Informazioni importanti per gli ospiti di questa struttura

License Number: HSS00841

Seasonal Highlights & Facilities:

Swimming Pool: Open from June 15 to September 14, perfect for enjoying the summer sun.

Spa Access: Please note that the spa is exclusively for guests aged 18 and over. It will be temporarily closed from December 9 to 19 due to essential maintenance.

Gym: Access to the gym is also limited to guests 18 years and older.

Dining Options: In addition to our main restaurant, we offer a second dining experience at Misura, available from June 24 to September 25.

We look forward to welcoming you and ensuring a relaxing and enjoyable stay.

Al check-in gli ospiti devono esibire un documento d'identità con foto e una carta di credito. Siete pregati di notare che le Richieste Speciali sono soggette a disponibilità, e potrebbero comportare l'addebito di un supplemento.